Hector · Magyar nyelv
A nyelv vízszintes, területi tagolódása: 10 nyelvjárási régió, jellemzőkkel és tájszavakkal.
Koppints egy régióra a térképen, és megmutatjuk a jellemzőit.
Győr-Moson-Sopron, Vas és Zala megye, részben Veszprém megye: a Rábaköz, az Őrség, Göcsej és Hetés vidéke. Idetartozik Ausztriában (Burgenland) a Felsőőr vidéki nyelvsziget is.
faragó (ceruzahegyező), elszab (elszakít), semmittelen (értéktelen, sivár)
A Közép-Dunántúl és a Kisalföld: a Balaton vidéke, Észak-Dunántúl és a Szigetköz, Szlovákiában pedig a Csallóköz és a Mátyusföld.
buborka (uborka), csuri (veréb), csömény (darázs)
Somogy és Baranya megye: a közép-somogyi, a dél-somogyi, az észak-baranyai és a dél-baranyai nyelvjárástípus vidéke (például az Ormánság).
tülemtoló (vasvilla), burut (felhő), sikúdik (beborul)
A Duna-Tisza köze déli része (Baja környéke, a Kiskunság, Szeged vidéke), valamint Szerbiában a Bácska és a Bánság.
mögénten (ismét, újból), mögvötte (megvette (alaki tájszó: csak a kiejtése más))
A Tiszántúl középső része: a Hajdúság és Bihar, a Hortobágy, a Tisza, a Körösök és a Berettyó mente. Romániában a nyugati Kalotaszeg is idetartozik.
vasaló (pásztorkunyhó), lesuvad (lezuhan), másmint (másként)
Észak-Magyarország és Dél-Szlovákia: a Vágtól keletre, a Budapest-Cegléd-Szolnok vonaltól északra a Tiszáig és a Sajó-Hernád medencéig. Idetartozik Nógrád, Észak-Heves, Észak-Borsod, Gömör, Hont, valamint a Jászság.
menek (megyek), lëcsó (zöldpaprika paradicsommal (nógrádi tájszóból lett a köznyelvi lecsó))
Próbáld ki: Palóc teszt →Szabolcs-Szatmár-Bereg, valamint Hajdú-Bihar és Borsod-Abaúj-Zemplén egy része; Ukrajnában Kárpátalja (Munkács, Huszt, Ungvár vidéke) és Kelet-Szlovákia egy része.
paszuly (bab), pulya (gyerek), málé (kukorica)
Romániában Erdély középső, nem székely magyar vidéke: a Mezőség, az Aranyos, a Maros és a Küküllők mente, Kolozsvár, Torda és Dés környéke.
orda (édestúró (erdélyi szó, román eredetű)), pakulár (juhász (erdélyi szó, román eredetű))
A történelmi Székelyföld Romániában: Udvarhelyszék, Háromszék, Csík, Gyergyó és Marosszék vidéke.
nyököti (dadogó), nyiszitël (nyiszál), ugráncsol (ugrándozik)
Próbáld ki: Székely teszt →Romániában, a Kárpátokon túl, Moldvában: Bákó, Neamț, Iași és Vrancea megyében, a Szeret folyó és mellékpatakjai mentén (például Szabófalva).
filjesz (nyúl), csúkmony (tojás), külpis (csiga)
Átmeneti nyelvhasználati sáv a nyelvjárás és az általános köznyelv között. A beszélő köznyelven szól, de beszédében megmaradnak a vidék nyelvjárásának egyes vonásai.
A nyelvjárás nem hibás vagy romlott nyelv, hanem a magyar nyelv teljes értékű, régi változata, sok régiséget őriz. A nyelvjárási beszélők többsége kettősnyelvű: otthon nyelvjárásban, hivatalos helyzetben köznyelven beszél, ezért kommunikációs körük szélesebb, mint azoké, akik csak a köznyelvet ismerik. Ha az iskola vagy a környezet kigúnyolja vagy javítgatja a nyelvjárást, a gyerek hátrányba kerül és szégyelli a beszédét, pedig tisztelet illeti: a jó beszélő a helyzethez illő változatot választja.
