„Ő két évvel idősebb tőlem.” Összehasonlításban a viszonyítási alap ragja a magyar köznyelvben -nál/-nél (nálam, Jánosnál), nem -tól/-től. A „mint”-es forma (magasabb, mint én) mindig helyes.
Ez nem helyesírás, hanem nyelvhelyesség: a hiba az, hogy a hasonlításban a honnan? kérdésre felelő -tól/-től (távolító) ragot használjuk a mihez képest? szerepű -nál/-nél (hely-) rag helyett. Több nyelvjárásban és a beszélt nyelvben a „magasabb tőlem” járja, ezért csúszik be írásban is.
A köznyelvi norma szerint a középfokú összehasonlítás alapja -nál/-nél ragot kap (nálam, Jánosnál), vagy a mint kötőszót használjuk.
Középfok (-bb: magasabb, nagyobb, jobb) + a viszonyítási alap -nál/-nél raggal.
A tő ugyanaz marad, csak a rag változik. A magánhangzó-illeszkedés is ugyanúgy működik.
✓ Péter magasabb Jánosnál.
✓ A vonat gyorsabb a busznál.
✗ Péter magasabb Jánostól. (a -tól nem hasonlító rag)
Ez a leggyakoribb eset. A ragozott alakok párba állítva:
✓ Ő idősebb nálam.
✗ Ő idősebb tőlem.
Ha bizonytalan vagy a ragban, használd a mint kötőszót – ez sosem hibás.
A mint után a hasonlított rész alanyesetben áll (én, nem engem):
✓ Péter magasabb, mint János.
✓ Ő idősebb, mint én.
✗ Ő idősebb mint engem. (a mint után alanyeset: én)
A -tól/-től rendes rag – csak a hasonlításban hibás. Máshol tökéletes.
Ha a -tól/-től eredetet, forrást, távolodást vagy okot fejez ki (nincs középfok a mondatban), akkor helyes:
✓ Kaptam egy levelet Jánostól. (kitől? – forrás)
✓ Félek a kutyáktól. (mitől?)
✓ Sokat tanultam tőled. (kitől?)
✓ Elhúzódott a parttól. (honnan? – távolodás)
Van a mondatban középfokú szó (magasabb, nagyobb, jobb, több, kevesebb, idősebb…)? Ha igen, a viszonyítási alap -nál/-nél ragot kér, vagy tedd elé a mint-et:
→ „idősebb ?” + középfok → nálam ✓ / mint én ✓ (nem tőlem).
→ Nincs középfok, csak „honnan/kitől?” → marad a -tól/-től: „levelet Jánostól” ✓.
Balra a hasonlításban hibás -tól/-től, jobbra a helyes -nál/-nél alak.
Melyik a helyes alak? Vigyázz: nem minden -tól/-től hibás!
Melyik a helyes? „A bátyám két évvel idősebb ___.”
Írj be egy mondatot – a Hector jelzi a hasonlításban a hibás -tól/-től ragot is.
A Hector szövegellenőrző jelzi a hasonlításban a hibás -tól/-től ragot (magasabb tőlem → nálam), a helyesírási és nyelvtani hibák mellett.
Szövegellenőrző megnyitásaÉn tudnék vagy tudnák? Elhalasztja vagy elhalassza?
A miatt okot, a végett célt fejez ki. Mikor melyik?
Személyre aki, konkrét dologra amely, egész gondolatra ami.
A de és a viszont is ellentét: együtt fölösleges. Mikor hiba?
Az ikes igék (eszik, iszik, lakik) választékos E/1 alakja -m: eszem, iszom, lakom.
A -va/-ve van (be van csukva) helyes állapot; a lett/lesz + -va/-ve (meg lett oldva) a kerülendő germanizmus.
A terpeszkedő kifejezés (kiadásra kerül, megoldást nyer) körülírja az igét; a tömör cselekvő forma (kiadják, megoldódik) a jobb.
Számnév, mennyiségjelző (sok, öt) és gyűjtőnév (a csapat) után egyes számú az állítmány; halmozott alanynál mindkettő jó.
